To jakaś polowa przeróbka...
Niemcy często montowali różnego rodzaju dźwigi i podnośniki na nieużywanych pojazdach, np na czołgu Pz.Kpfw. 38(t):
http://forum.valka.cz/viewtopic.php/t/58017
Moim zdaniem, powinieneś budować ze zdjęcia. Nie wiem czy można tu mówić o jakiś planach. Najprawdopodobniej dźwig był przymocowany do "zawiasów" z rurek, przyspawanych do kadłuba jak w przypadku np.Bergepanzer IV:
http://forum.valka.cz/viewtopic.php/t/29711
Sama konstrukcja to pospawane rury i jakiś krążek u góry, może wewnątrz pojazdu znajdował się jakiś bęben do zwijania liny czy coś...
Swoją drogą podobny dźwig widziałem kiedyś na SdKfz 251 ale zdjęcie opisywane jest zazwyczaj jako "rosyjska modyfikacja, zdobycznego pojazdu"