Modelarstwo z pasją

Марат napisał(a):Модели я делаю не для себя, в подарок своим знакомым и незнакомым людям. Я не собираю коллекцию.
В работе применялся листовой пластик для корпуса, крыльев и стоек...
Работу на сайте начну с истребителя WZ-X Wojskowej Centrali Badan Lotniczych (CWL)

Tak, wykonuje modele tylko własnoręcznie, ale nie zbieram kolekcję modeli, wydaje je jako prezenty dla znajomych i nieznajomych. Główny materiał to polistyren w arkuszach... Moją pracę na stronie PWM zacznę od myśliwca WZ-X Wojskowej Centrali Badań Lotniczych (CWL).

Меня восхищает вашей модели и работать на него вставлена. Реальные моделирования. Поздравляем!

Przepiękny model, podziwiam mistrzostwo wykonania.
Pozdrawiam
Adam

Спасибо, коллеги.
Дима, спасибо за помощь в переводе.

Марат napisał(a):Спасибо, коллеги.
Дима, спасибо за помощь в переводе.

Koledzy, dziękuję!

Świetna robota , szacunek za budowę od podstaw, model wygląda na zbudowany w mniejszej skali dopiero porównanie z papierosem uświadamia jakie to maleństwo

Murek, dziękuję!

Tak mi się skojarzył

Poza tym dobra robota.

Po obejrzeniu zdjęć pozostaje jedynie pogratulować umiejętności i cierpliwości w kopiowaniu prawdziwych ciekawostek z historii lotnictwa. Skoro napisałeś, że nie tworzysz kolekcji, a podarowujesz zrobione modele swoim znajomym - przypuszczam, że może Ci się radykalnie powiększyć ich liczba po tej prezentacji na forum, a może i po następnych prezentacjach...

Slash napisał(a):...Tak mi się skojarzył
Poza tym dobra robota.

Модель вызвала такие ассоциации
А в остальном - хорошая работа.

obłok napisał(a):Po obejrzeniu zdjęć pozostaje jedynie pogratulować umiejętności i cierpliwości w kopiowaniu prawdziwych ciekawostek z historii lotnictwa. Skoro napisałeś, że nie tworzysz kolekcji, a podarowujesz zrobione modele swoim znajomym - przypuszczam, że może Ci się radykalnie powiększyć ich liczba po tej prezentacji na forum, a może i po następnych prezentacjach...

После просмотра фото остается только позавидовать таким способностям и терпеливости в копировании настоящих изюминок из истории авиации. Коль скоро Ты написал, что не собираешь коллекцию, а даришь модели своим знакомым, подозреваю, что у Тебя может радикально измениться их количество после этой фотосессии на нашем сайте, а может и после будущих...

Dymitr, dzięki za pomoc w tłumaczeniu, jeśli to nie tajemnica, to skąd tak dobrze mówisz po polsku?
Марат, у меня есть личная просьба- бросите курить

Samolot wspaniały, model też znakomity! Gratuluję!!!

A co do skojarzeń, to jest pełnometrażowy, animowany film, w którym te samoloty występują!!!





Film jest bardzo dobry, był wydany w Polsce na DVD. Dla starszych dzieci, dla dorosłych też świetnie się nadaje. Taka trochę Casablanca, lata '20 na Adriatyku. Główny bohater jest pilotem myśliwskiej łodzi latającej, byłym asem włoskim z Wielkiej Wojny. Zarabia na życie chroniąc ludzi przed piratami. Na pytanie, dlaczego ma postać świni, odpowiada: "wolę być świnią, niż faszystą".

Koledzy, dziękuję!

piotr dmitruk, я постараюсь бросить курить Но традиция сравнивать свои модели с сигаретой - останется

piotr dmitruk napisał(a):Dymitr, dzięki za pomoc w tłumaczeniu, jeśli to nie tajemnica, to skąd tak dobrze mówisz po polsku?

Od 20 lat mieszkam w Polsce, przedtem też rozmawiałem, nawet pisywałem artykuły do czasopisma "Lotnictwo" niejakiego Piotra Bartoszewskiego.