Moderator: xenomorph
mnowogro napisał(a):Tarpalin na przedniej szybie...
mnowogro napisał(a):Kalkomanię "klara" zabrałem z zestawu C7P mirage.
mnowogro napisał(a):Co do Klary, Clary - trochę tych Klar / Clar jest na świecie, równie dobrze można sobie wyobrazić że jednak nie Clara a Klara.
mnowogro napisał(a):Gdybym miał wybór takiej kalkomanii, zastanowiłbym się a tak - niech będzie Klara.
Tomasz Mańkowski napisał(a):mnowogro napisał(a):Co do Klary, Clary - trochę tych Klar / Clar jest na świecie, równie dobrze można sobie wyobrazić że jednak nie Clara a Klara.
Masz recję tyle że "Klara" to imię polskie ( pochodzące z łaciny ).
Po czesku to także "Klara" ale z akcentem na d drugim "a", w języku niemieckim to "Clara", w angielskim "Claire"...mnowogro napisał(a):Gdybym miał wybór takiej kalkomanii, zastanowiłbym się a tak - niech będzie Klara.
Trochę trudno sobie jednak wyobrazić, by niemiecki pojazd ( rejestracja WH ) nosił imię polskiej dziewczyny...
Jarek Gurgul napisał(a):Oj Tomku, nie do końca. Co prawda dużo powszechniejsza jest wersja pisana przez 'C', ale i nie rzadka w języku niemieckim jest ta z 'K' na początku.
http://de.wikipedia.org/wiki/Klara
Jarek Gurgul napisał(a):A tu chyba 'najsłynniejsza 'Klara':
http://de.wikipedia.org/wiki/Klara_von_Assisi
http://de.wikipedia.org/wiki/Klarissen
mnowogro napisał(a):Klara jest z zestawu Mirage - ciągnika C7P, w panzergrau z naniesionym tymże napisem - jak to wytłumaczyć?
Jarek Gurgul napisał(a):A tak w ogóle ciekawe, czy czasami pan Niemiec nie nadał dźwigowi imienia na cześć małżonki, której podniesienie wymagało użycia podobnego ustrojstwa...
Powrót do Pojazdy wojskowe w skali 1:72 i mniejsze - galeria
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości