Stanowisko obserwacyjne - 1/72 Vacu-form firmy TM Dioramy

[nick]

Kolejny diorama vacu-form w skalii 1/72 w celu urozmaicenie 

Świetna zabawy za cały 8,50zł

[nick]

I skończony….


















No, prawie…… ;)
(sorry za Inglisz ale jest to mój język ojczysty  )

Wersja oryginalna:





Wersja Polsko języczna:

[Jendrass]

No chłopie, niezła robota ! Filmik boski, zwłaszcza motyw ze śladami w śniegu (różnymi:) ). Tylko ta trawa trochę za jasna. Generalnie bomba !

[Akahoshi]

(sorry za Inglisz ale jest to mój język ojczysty ? )

Ale forum jest polskie i powinieneś się zastosować do jego regulaminu. Jeżeli już używasz obcojęzycznych słów, powinieneś umieścić ich tłumaczenie. Nie wszyscy znają język angielski.

Co do samej dioramki.
Wygląda świetnie, tak jak i poprzednia. Z chęcią ją oglądałem, gdyż gdzieś w odmętach mojego magazynu też mam to stanowisko, tylko w skali 1/35.
Wrzuć teraz coś na tą dioramkę, bo pusto na niej jak na... cmentarzu? . Jakieś figurki? Flak'a?

[Przemekk]

Świetnie Ci to idzie, bardzo ładne.

Troche to wygląda jak zejście do katakumb w Return to Castle Wolfenstein

[nick]

Wrzuć teraz coś na tą dioramkę, bo pusto na niej jak na... cmentarzu?

I o to chodziło.
Gdybym dodał cokolwiek to by (wg mnie oczywiście) odciągnęło uwagi od "puenta"

(sorry za Inglisz ale jest to mój język ojczysty ? )

Ale forum jest polskie i powinieneś się zastosować do jego regulaminu.

Gdybym to napisał po polsku, NIKT by nic nie zrozumiał
Tak przynajmniej Ci którzy znają angielski są w stanie zrozumieć. Poza tym zdjęcie mówią za samo siebie.
Nie mniej masz w sumie racje więc dzięki uprzejmości przyjaciela wersja po polsku jest dodano już.

Wrzuć teraz coś na tą dioramkę, Jakieś figurki? Flak'a?

O ile wiem "Flak" to skrót z języka niemieckiego - po polsku to się nazywa działo przeciwlotnicze lub coś podobnego (just kidding BTW)

[Akahoshi]

O ile wiem "Flak" to skrót z języka niemieckiego

Z tym, że jest to też nazwa własna, jak StuG, czy PzKpfw

[Aleksander]

Diorama niezła, chociaż miejsce niesamowite - ale historyjka BOMBA - uśmialiśmy się razem z żoną, podziwiając zwłaszcza piękny śnieg!

[nick]

Dzięki Aleksander - cieszę się, że wraz z żoną się śmialiście. W takim razie cel mój jest w 100% osiągnięty

jest to też nazwa własna, jak ... PzKpfw

O rety! Jak się cieszę, że ja tak się nie nazywam!

[Jendrass]

Ale znęcacie się nad chłopakiem bo napisał kilka słów po angielsku, bez przesady to nie jest arabski, chyba każdy "cokolwiek" rozumie po angielsku lub ma słownik w domu. Nie róbmy już z igły widły, językowe przewinienie rekompensuje wyborna plama na śniegu ;) Lepiej pilnować czy sami nie robimy byków

Akahoshi - nazwy takie jak PzKpfw czy Stug to żadne nazwy własne, ot zwykłe słowa z języka niemieckiego, który pełen jest takich słów zlepek. Swobodnie można je tłumaczyć przy czym jest to wysoce niepraktyczne.