Modelarstwo z pasją

Kolejny diorama vacu-form w skalii 1/72 w celu urozmaicenie 

Świetna zabawy za cały 8,50zł

I skończony….


















No, prawie…… ;)
(sorry za Inglisz ale jest to mój język ojczysty  )

Wersja oryginalna:





Wersja Polsko języczna:

No chłopie, niezła robota ! Filmik boski, zwłaszcza motyw ze śladami w śniegu (różnymi:) ). Tylko ta trawa trochę za jasna. Generalnie bomba !

nick napisał(a):(sorry za Inglisz ale jest to mój język ojczysty ? )

Ale forum jest polskie i powinieneś się zastosować do jego regulaminu. Jeżeli już używasz obcojęzycznych słów, powinieneś umieścić ich tłumaczenie. Nie wszyscy znają język angielski.

Co do samej dioramki.
Wygląda świetnie, tak jak i poprzednia. Z chęcią ją oglądałem, gdyż gdzieś w odmętach mojego magazynu też mam to stanowisko, tylko w skali 1/35.
Wrzuć teraz coś na tą dioramkę, bo pusto na niej jak na... cmentarzu? . Jakieś figurki? Flak'a?

Świetnie Ci to idzie, bardzo ładne.

Troche to wygląda jak zejście do katakumb w Return to Castle Wolfenstein

Akahoshi napisał(a):Wrzuć teraz coś na tą dioramkę, bo pusto na niej jak na... cmentarzu?

I o to chodziło.
Gdybym dodał cokolwiek to by (wg mnie oczywiście) odciągnęło uwagi od "puenta"

Akahoshi napisał(a):

nick napisał(a):(sorry za Inglisz ale jest to mój język ojczysty ? )

Ale forum jest polskie i powinieneś się zastosować do jego regulaminu.

Gdybym to napisał po polsku, NIKT by nic nie zrozumiał
Tak przynajmniej Ci którzy znają angielski są w stanie zrozumieć. Poza tym zdjęcie mówią za samo siebie.
Nie mniej masz w sumie racje więc dzięki uprzejmości przyjaciela wersja po polsku jest dodano już.

Akahoshi napisał(a):Wrzuć teraz coś na tą dioramkę, Jakieś figurki? Flak'a?

O ile wiem "Flak" to skrót z języka niemieckiego - po polsku to się nazywa działo przeciwlotnicze lub coś podobnego (just kidding BTW)

O ile wiem "Flak" to skrót z języka niemieckiego

Z tym, że jest to też nazwa własna, jak StuG, czy PzKpfw

Diorama niezła, chociaż miejsce niesamowite - ale historyjka BOMBA - uśmialiśmy się razem z żoną, podziwiając zwłaszcza piękny śnieg!

Dzięki Aleksander - cieszę się, że wraz z żoną się śmialiście. W takim razie cel mój jest w 100% osiągnięty

Akahoshi napisał(a):jest to też nazwa własna, jak ... PzKpfw

O rety! Jak się cieszę, że ja tak się nie nazywam!

Ale znęcacie się nad chłopakiem bo napisał kilka słów po angielsku, bez przesady to nie jest arabski, chyba każdy "cokolwiek" rozumie po angielsku lub ma słownik w domu. Nie róbmy już z igły widły, językowe przewinienie rekompensuje wyborna plama na śniegu ;) Lepiej pilnować czy sami nie robimy byków

Akahoshi - nazwy takie jak PzKpfw czy Stug to żadne nazwy własne, ot zwykłe słowa z języka niemieckiego, który pełen jest takich słów zlepek. Swobodnie można je tłumaczyć przy czym jest to wysoce niepraktyczne.