Z pewnością wielu, a szczególnie fanów współczesnej pancerki ucieszyła informacja, że znane wydawnictwo zza wschodniej granicy ma zamiar wydać model kartonowy, bardzo ostatnimi czasy medialnego sprzętu, a mianowicie M142 HIMARS.
Niesiony ciekawością szybko odszukałem stosowną relacje z projektowania tego modelu i strasznie się ucieszyłem, że może to po wydaniu całkiem spoko wyglądać i być co ważne bardzo przyjazne modelarzom, tak jako nośny temat z wiadomych względów, ale także jako model, który praktycznie pozbawiony jest obłości z którymi zawsze jeżeli chodzi o modele kartonowe mogą i są problemy... cieszyłem się z tego powodu do czasu, gdy całkiem przypadkiem w czasie przeglądania informacji trafiłem na stronę na której zamieszczono zdjęcie, że zacytuję podpis pod nim :
"HIMARS niszczy rosyjskie pozycje na okupowanych terenach "
https://www.salon24.pl/newsroom/1274741,rosjanie-poszukuja-ocalalych-w-makiejewce-kolejny-cel-wyrzutni-himarsNo i po tzw. ptokach... teraz nie wiem, czy informować projektanta M142 HIMARS, że według złych planów zaprojektował model, czy dać sobie spokój ?
Przeglądając dalej informacje trafiłem również na taki temat :
https://www.komputerswiat.pl/aktualnosci/militaria/na-ukraine-trafia-caesary-francuski-sprzet-spusci-lomot-rosjanom/hdcglz3By następnie trafić i na taki :
https://geekweek.interia.pl/militaria/news-francuska-bron-przestala-dzialac-uzywana-niezgodnie-z-instru,nId,6509702Warto zwrócić uwagę na wytłuszczony fragment tekstu, że zacytuję dla tych, którym nie będzie się chciało czytać tekstu :
"intensywny ostrzał artyleryjski", który prowadzi do bardzo szybkiego zużycia RUR " -
Nie wiem, czy mam pecha do czytania takich "rewelacji", ale znowu trafiłem na słodki fragment z tego samego tematu, a mianowicie dowiedziałem się, że wóz bojowy Bradley... o jejku jak ja mogłem tak napisać - już się poprawiam SUPER BROŃ, czyli wóz bojowy Bradley posiada, że zacytuję "DZIAŁO ŁAŃCUCHOWE" M 242 Bushmaster..."
https://www.salon24.pl/newsroom/1274959,nowa-superbron-od-usa-dla-ukrainy-nie-tylko-patriotyMoże byłoby to nawet i śmieszne, gdyby te cytaty pochodziły z gazetki ściennej ze szkoły podstawowej, czy jakiegoś forum nie mającego związku z militariami, no ale tak nie jest i można się zadumać jakie to rewelacje są zamieszczane z innych dziedzin o których ma się mniejszą wiedzę.
Tak wiem to z pewnością translator tak tłumaczy... no chyba, że nie ?