Napis na slotach Bf-109

[KayFranz]

Tym razem mam pytanko do specjalistów od samolotów z krzyżykiem.

Na niektórych fotkach Bf-109, we wczesnych miesiącach wojny widzę (a w każdym razie wydaje mi się, że widzę) jakiś napis na slotach. W kilku zestawieniach wymaganych opisów eksploatacyjnych, które wynalazłem, nic takiego nie ma.
Francuzi na zdobycznym wymalowali tam po swojemu "tutaj nie naciskać" plus długą krechę aż do końca slotu. Skądś ten pomysł im przyszedł do głowy - więc może jednak jakiś opis tam był? W końcu to samolot z kraju, gdzie Ordnung muss sein.

Jeśli tak - to jaka była jego treść? Plus reszta czyli kolor, dodatkowe oznakowanie (podejrzewam, że ta krecha też nie wzięła się z nadmiaru picia wina...).

[barszczo]

Całe życie się człowiek uczy, faktycznie jest coś ale nie na wszystkich. Tutaj dwa ujęcia czerwonej jedynki Wyhlidala którą kiedyś robiłem i nie zwróciłem kompletnie uwagi na te napisy. Są ciemne na jasnym tle i wygląda jakby od napisów w obie strony biegły dwie jasne linie, ale to chyba rozgraniczenie kolorów, napis prawdopodobnie składa się z trzech wyrazów:




Tutaj trochę lepiej widać, ponownie ciemny napis tak jakby nicht anfassen - nie dotykać:


A tutaj nic:


Przejrzę jeszcze fotki wcześniejszych wersji.
EDIT: Na szybko znaleziony Bruno, ale też większość nie ma żadnego napisu:


EDIT2: Na samolocie Wyhlidala z pierwszego zdjęcia też pisze nicht anfassen tylko inną czcionką. Gdzie ja tam trzy wyrazy wypatrzyłem.

[Kuba P.]

Nicht Anfassen w różnych smakach, krojach i kolorach.

[Bogdan Stanek]

a nie tak?:
NICHT ANFASSIN

[Kuba P.]

Sprechen Sie Deutsch?

[Bogdan Stanek]

Nie wszystko, co widzę, rozumiem ale Twoje pytanie owszem

[Kuba P.]

Po niemiecku dotykać, rusząć, chwytać to ANFASSEN.

[Bogdan Stanek]

Kuba, co mogłem napisać gdy widzę to:

[Kuba P.]

No proszę Cię, a na polskim samolocie znajdziesz YWYGA SMIGL8?
Niewyraźny skan, błąd w malowaniu, wytarty znak.
Anfassen to jest po niemiecku, Anfassin to jest po nie wiem jakiemu.

[Murek]

Po austriacku

[Kuba P.]

Nie rób sobie jaj bo się utrwali i będzie zaraz mój ulubiony komentarz: a moglo być różnie skąd wiesz.

[greatgonzo]

Przecież wyraźnie widać, że napisane jest 'NFCKT ANFA$$IN' !

Gutenmorgen.

[blueYeti]

zdecydowanie 'NFCKT ANFA$$IN' !

herr hauptmann !

https://youtu.be/tR4vamT51Nw

[KayFranz]

No, dobra.
Muszę przyznać się do "podpuchy" - w tym zdobycznym Bf-109 jest jakiś napis, ale słabo czytelny.



Treści napisu nie widać wyraźnie, ale francuskie tłumaczenie umieszczonego w tym miejscu nowego (świetnie widać je na fotkach zrobionych w Boscombe Down, już po przylocie "jeńca" na Wyspy) raczej było jednoznaczne. Co ciekawe - zarówno "czerwona jedynka" Wyhlidala (uszkodzonego we wrześniu 1939), jak i "biała jedynka" WNr 1304 (czyli ten, na którym omyłkowo wylądował na francuskim lotnisku Fw K. Hier) należały do JG76. Może ten dodatkowy napis na slotach to była cecha samolotów z tej jednostki? Nie jestem aż takim fanem historii Luftwaffe, żeby to badać, więc po prostu zapytałem.

W każdym razie widać, że takie napisy bywały.
Znając niemiecką mentalność aż dziwne mi się wydaje, ze zrobili coś na zasadzie "samowolki". Ale tak to wygląda, że tylko niektóre jednostki nanosiły sobie te napisy, i to różnie. Przeglądałem rożne książki i opracowania ze schematami i rozporządzeniami RLM, kilkanaście zestawów kalkomanii, nawet takie, gdzie było po kilka arkuszy z rożnymi mutacjami kolorów i wielkości liter, ale nigdzie nie znalazłem takich opisów.

Moim zdaniem napis NICHT ANFASSEN był wykonany wersalikami, pismem blokowym i w kolorze ostrzegawczym - czyli czerwonym. Czarny to raczej do napisów informacyjnych albo typowo eksploatacyjnych. Tyle, że to nadal domysły, a projektując grafiki do oznakowania wolałbym jak najmniej oddawać się przypuszczeniom.

Liczę więc nadal na to, że jeszcze jakiś guru dołączy się do dyskusji i popchnie temacik.

To miłego weekendu.


Edit (12:00). Szwajcarski Bf-109E-3 J-355, stojący teraz w muzeum ma na slotach dwujęzyczny napis: Nicht anfassen oraz obok Ne pas pusser. I taki sam podwójny napis też widać na czarno-białych zdjęciach z okresu służby.

[Kuba P.]

Tam może być napisane jeszcze Hier nicht schieben, i taki napis można spotkać. Mam zdjęcie wczesnego E w zielonym malowaniu z małymi krzyżami jeszcze i ten napis wygląda na czerwony/żółty i litery dość duże, napis ma z metr albo więcej szerokości.

Muszę przerzucić troszkę zdjeć w wolnej chwili to może coś jeszcze mi się przypomni.