Jaho63 napisał(a):Arcturus napisał(a):Tylko w pierwszej chwili, gdy przymierzyłem skrzydło, myślałem że to babol
A ja nawet tego "babola" naprawiłem (zrobiona już jest na nowo).
No i na tym polega modelarski fun. Mój pierwszy model w 1:48 to był Bf-109G z Academy, pamiętam jak ładnie zaszpachlowałem i wyszlifowałem połączenie połówek kadłuba w tylnej jego części. I byłem dumny ze swojej roboty, że nei został ślad łączenia
wicia26 napisał(a):Cauldron C.714 był pierwszym samolotem myśliwskim dla Polaków (na zachodzie jak rozumiem).
Znam wielu Francuzów, którzy byliby zainteresowani twoją budową.
Szkoda, że nie mogę wszystkiego zrozumieć co napisałeś.
V
The Caudron C.714 Was first figther plane for Polish pilots
I know lot of french people who could really be interresting about your working
It's pity i can't understand everything you wrote
Have nice day
Vincent.
Wicia26
tłumaczenie,
Shivadog
PL: Witamy na naszym forum, dziękuję za zainteresowanie moją robotą. Od teraz będę starał się dodawać do moich postów streszczenia po angielsku (jeśli Moderatorzy nie mają nic przeciw), mogę też tłumaczyć wypowiedzi Kolegów w moim wątku. Dalej następuje krótkie streszczenie dotychczasowych dyskusji.
ENG: Welcome to our forum! Thank you for interest in my work on this very interesting aircraft, which was one of the first fighters used by polish pilots after the Defence War in September 1939. I'll try to summarize all my further updates and discussions in this topic also in English. Feel free to ask whenever you want!
So far:
-model is built generally out of box, only incorrect front engine cowling was replaced with resin product of Department of Correction
-gunsight needs some improvements (kit does not contain its part situated outside the windscreen)
-there was interesting issue in this plane - there is a large slot between the centerwing and the engine cowling; it was the outlet of the engine cooling air stream. This issue is well done in the kit.
-
) wydaje się dokładniejsza.
