Messerschmitt Bf 109 E-1, 1/32 Eduard

[Kubrt]

Ahoj,

jsem modelář z České Republiky (hallo, I am modeller from Czech Republic)

Zde je můj nově dokončený model (here are my curently finished kit):

Messerschmitt Bf 109 E-1, 1/32 Eduard, "Out Of Box"
- jen kola jsou použitá od Airesu (I have used resin wheels from Aires)
- model vyšel aktuálně v časopise Modelář 7/2009 (my kit is in new issue of Czech modellers magazine MODELÁŘ 07/2009)

Witajcie,
jestem modelarzem z Czech.

Oto mój ukończony ostatnio model.

Messerschmitt Bf 109 E-1, 1/32 Eduard, "Prosto Z Pudła"
- wykorzystałem żywiczne koła Airesa,
- mój model pojawił się w najnowszym numerze czeskiego magazynu Modelář 7/2009.













Zdravím z České Republiky (Kind regards from Czech Republic)

Pozdrawiam z Czech

[Kubrt]

ještě pár fotek (And last few pictures...)
jeszcze kilka fotek

[Jarek Gurgul]

Witaj Jakub!

Bardzo się cieszę, że w nasze skromne progi zawitała taka sława .

Jarek

[Kubrt]

Ahoj Jarek

Díky za přivítání

Díky za překlad, polštinu bohužel neovládám

[Jarek Gurgul]

Díky za překlad, polštinu bohužel neovládám

To niedobrze, to taki piękny język, zwłaszcza dla Czechów . (It's to bad, it's a such beautiful language, especially for Czechs ).

Ten Messerschmitt wygląda bardzo dobrze. Napisz, jeśli możesz, więcej o jego budowie, a zwłaszcza malowaniu. (That Messerchmitt looks very good. Please, write a few lines about its construction and painting).

Mam też prośbę. Mógłbyś pokazać tu na forum kilka innych swoich prac? Szczególnie zależałoby mi na zbudowanych ostanio Macchi C.202 i C.205. (I've also got a request. Could you show us here a few other of your works? Particularly Macchi C.202 & C.205).

Jarek

[Rumcajs]

Ahoj Kubrte.
Povedeny model.
Jak se mi pozdava, tak na krajich kamuflaznich poli mas minimalni, plynuly prechod barev?
Jestli ano, to mas to dobre, a podle mojicho vkusu. Je to casto opomijeny detal zbarveni a z dobovech, kvalitnich foto jde spatrit, ze vetsinou ty kamuflaze letadel delaly se pistolkou i opravdu ty prechody pri "ostrech" polich byly lechce plynule.

Cześć Kubrte
Udany model.
Jak się mi wydaje, na skraju pól kamuflażu masz minimalne, płynne przejście kolorów?
Jeśli tak, to masz to dobre i według mojego gustu. Jest to czesto pomijany detal malowania, a z historycznych, dobrych zdjęć można dostrzec, że w większości kamuflaże samolotów były wykonywane pistoletem natryskowym i naprawdę te przejścia w "ostrych " polach były lekko płynne.

[Kubrt]

To niedobrze, to taki piękny język, zwłaszcza dla Czechów . (It's to bad, it's a such beautiful language, especially for Czechs ).

Jarku, já polsky rozumím, chápu co mi píšeš, bohužel ale polsky nedokážu odpovědět
Jarku, ja polski rozumiem, wiem co piszesz, ale niestety nie dam rady odpowiedzieć po polsku.

Ten Messerschmitt wygląda bardzo dobrze. Napisz, jeśli możesz, więcej o jego budowie, a zwłaszcza malowaniu. (That Messerchmitt looks very good. Please, write a few lines about its construction and painting).

Použité barvy: GSI Aqueous Hobby H - RLM 71/02/65 ředěné ředidlem GSI Aqueous Hobby Thinner v poměru 1:2-3 s přídavkem 10-20% lesklého laku Tamiya Clear X-22
Wash: Mig Productions Dark a Neutral wash
lak: Model Master Flat Clear Lacquer + Semigloss Clear Lacquer 50/50 ředěný Tamiya Lacquer Thinner
drybrush: olejové barvy 502. Abteilung
chipping: akvarelové pastelky, progresso
fading a špína: Tensocrom, Promodeller Weathering Wash, SIN Indrustries filtry pro zimní kamufláže

Stavba modelu nebyla špatná, ale mřížka motorového chladiče je asi o 1,5 mm vyšší, kokpit je hodně chudý, barvené lepty jsou zrnité a oproti návodu jsem uvnitř trupu ponechal motor, protože je vidět přes větrací otvory. Spoj křídlo-trup nic moc :-(
Budowa modelu nie była zła, ale siatka chłodnicy silnika jest o 1,5 mm za wysoka, kabina jest bardzo uboga, barwione elementy fototrawione są ziarniste (mają ziarnistą fakturę) i na przekór instrukcji zostawiłem wewnątrz kadłuba silnik, ponieważ widać go przez otwory wentylacyjne. Łączenie skrzydło kadłub to nic dobrego.

Mam też prośbę. Mógłbyś pokazać tu na forum kilka innych swoich prac? Szczególnie zależałoby mi na zbudowanych ostanio Macchi C.202 i C.205. (I've also got a request. Could you show us here a few other of your works? Particularly Macchi C.202 & C.205).

Jarek

Jasný, něco sem přidám

[Kubrt]

Kokpit je holý se slabými detaily:
Kabina jest goła, ze słabymi detalami:


Nepoužitelné barvené lepty
Nie nadające się do użycia barwione elementy fototrawione


Přechod křídlo-trup, taky nic moc:
Przejście skrzydło-kadłub, także nic dobrego:


Ale oprava byla jednoduchá
Ale naprawa była prosta

[Kubrt]

Kola jsou špatné, ale mají správnou velikost pneu. Aires má správné disky kol, ale špatné pneu
Koła są brzydkie, kiepskie, ale mają prawidłową średnicę opon. Koła Aires'a mają dobre felgi, ale słabe opony



Pomocné vyztužení křídla:
Dodatkowe usztywnienie skrzydła:


Pomoc při lepení křídla a trupu:
Wkładka dla łączenia skrzydła z kadłubem:

[Kubrt]

A barvení - to mě baví nejvíce
A malowanie - to mi sprawia największą frajdę

preshading - Taymia XF-1 Black, přechodová modrá, mix hnědá/hnědočervená
preshading - Taymia XF-1 Black, niebieska (přechodová?), mieszanka brązowej/brązowo-czerwonej


základní kamuflážní - odstíny RLM 71/02 (GSI Aqueous Hobby H):
kamuflaż podstawowy - odcienie RLM 71/02 (GSI Aqueous Hobby H):


na lepenku Tamiya byla zespodu nalepena kulatá gumička průměru cca 0,5 mm, aby byl vytvořený ostrý, ale přitom měkký přechod jako u skutečsných strojů :-)
pod taśmą Tamiyi naklejona była od spodu okrągła gumka średnicy mniej więcej 0,5 mm, aby uzyskać dość ostre, a jednocześnie odpowiednio miękkie przejście, takie jak na prawdziwej maszynie :-)

výsledek:
rezultat:


RLM 65 (GSI Aqueous Hobby H) byla stříkána až nakonec po nastříkání kamuflážních RLM 71/02:
RLM 65 (GSI Aqueous Hobby H) była nanoszona na końcu, po pokryciu kamuflażem RLM 71/02:






Hotový trup :-)
Gotowy trup...
Ee, to znaczy kadłub .

[Kubrt]

Kamufláž:


Wash:




Lesklý lak Sidolux (Lakma) a obtisky usazované pomocí GSI Mark Setter a Mark Softer:
Błyszczący lakier Sidolux (Lakma) i kalki nałożone z pomocą GSI Mark Setter a Mark Softer:

[Jarek Gurgul]

Bardzo dobra, profesjonalna prezentacja SBS Jakub.

Sporo się ostatnio dyskutowało w sieci o Messerschmicie Eduarda i wspominało o niedostatkach tego modelu, ale jak widać można uzyskać świetny efekt, mimo tych niedociągnięć.

Przy okazji chciałbym podziękować Marcinowi Surzynowi 'Rumcajsowi' za pomoc przy tłumaczeniu z języka czeskiego.

Jarek

[RAV]

Díky za překlad, polštinu bohužel neovládám

To niedobrze, to taki piękny język, zwłaszcza dla Czechów .

Racja. Podobno na jakimś festiwalu zespół Mazowsze po zaśpiewaniu "Kukułeczka kuka, chłopiec panny szuka" wzbudził szalony entuzjazm publiczności w czechosłowackiej wówczas Bratysławie.

A model piękny. Ciekawy pomysł z tą gumką pod krawędzią taśmy.

[Rumcajs]

Racja. Podobno na jakimś festiwalu zespół Mazowsze po zaśpiewaniu "Kukułeczka kuka, chłopiec panny szuka" wzbudził szalony entuzjazm publiczności w czechosłowackiej wówczas Bratysławie.

Zważywszy, do jakiego słowa jest podobne nasze szukać, rzeczywiście musieli mieć niezły ubaw.

Ciekawy pomysł z tą gumką pod krawędzią taśmy.

Pomysł z gumkami był przed kilku laty propagowany w czeskiej prasie modelarskiej, zakodowałem, tylko nie mam pojęcia gdzie w Polsce takie gumki można kupić (Czesi prezentowali różne średnice, które można wykorzystać do malowania różnej wielkości/skali modeli).

[Jarek Gurgul]

..nie mam pojęcia gdzie w Polsce takie gumki można kupić...

Zdaje się, że w marketach typu Tesco, Carrefour można kupić takie gumki w paczkach po kilkadziesiąt sztuk w różnych kolorach.

Jarek